空似ことば　1

この投稿をInstagramで見る

Mikel(@mikel_sensei)がシェアした投稿

はじめに

スペイン語 空似ことば は、英語とスペルや響きが似ていても意味が異なる単語です。間違って使うと誤解を招きやすいため、旅行や学習の初期段階でしっかり理解しておくと安心です。ここでは、PDF資料にある3つの例を紹介しますsorani_titl。

---

📝 Actually / Actualmente

• 英語の意味：「実は」「本当は」「実際には」
• スペイン語の意味：「現在」「最近」
• 例文：
  • Actualmente, trabajo en una empresa de tecnología.
    （現在、私はテクノロジー企業で働いています。）

👉 「Actually = 実は」ではなく、Actualmente = 現在 に注意。

---

📝 Assist / Asistir

• 英語の意味：「助ける」「支援する」「補助する」
• スペイン語の意味：「出席する」「参加する」
• 例文：
  • Voy a asistir a la conferencia mañana.
    （明日、その会議に出席する予定です。）

👉 英語の assist（助ける）と混同しないように。

---

📝 Contest / Contestar

• 英語の意味：「競争」「大会」「コンテスト」
• スペイン語の意味：「答える」「返答する」
• 例文：
  • ¿Puedes contestar el teléfono, por favor?
    （電話に出てもらえますか？）

👉 英語の contest（競争）と違い、スペイン語では「返事する」という意味。

---

✅ まとめ

• スペイン語 空似ことば は英語学習者がつい勘違いしやすいポイント。
• 「Actually / Actualmente」「Assist / Asistir」「Contest / Contestar」を覚えておくと、誤解を防ぎ自然な会話ができます。