スペイン語「por」と「para」の違い｜使い方と例文でやさしく解説【文法編：スペイン語 para 使い方】
XXXスペイン語 para 使い方 を一気に整理します。para は「目的・目的地・期限・受取人」の4本柱で考えると迷いません。
1. 目的（Finalidad / 何のために）
- Estudio para aprobar el examen.
「試験に合格するために勉強しています」
→ 行為の目的・目標＝para - Necesito dinero para viajar.
「旅行のためのお金が必要です」
コツ：「〜するために」＝ para + 不定詞（para + 動詞の原形）。
2. 目的地（Destino / 行き先）
- Este tren va para Madrid.
「この電車はマドリード行きです」 - Salimos para el aeropuerto.
「空港へ向けて出発します」
コツ：**到達点としての“〜へ”**を強調。
3. 期限（Tiempo límite / 〜までに）
- Tengo que terminarlo para mañana.
「明日までにこれを終わらせなければ」 - El informe es para el viernes.
「レポートは金曜が締切です」
コツ：締切・デッドラインを指定する para。
4. 受取人（Receptor / Beneficiario）
- Este regalo es para ti.
「このプレゼントはあなたへのものです」 - Trabajo para una ONG.
「私はあるNGOのために働いています」
コツ：もの・行為の受け手／恩恵を受ける人に para。
すぐ使える会話ミニ例
- ¿Algo para llevar?（お持ち帰り用に何か？）
- Un billete para Sevilla, por favor.（セビージャ行きの切符をお願いします）
- Necesito un taxi para las ocho.（8時までにタクシーが必要です）
よくある疑問（FAQ）
Q1. para と por のざっくり判定は？
A. 目的地・目的・期限・受取人 → para。理由・経路・交換 → por。
Q2. “para + 人” と “para + 不定詞” の違いは？
A. +人は「受取人/対象」、+不定詞は「目的（〜するために）」を示します。
Q3. “para” は「〜のために」全部に使える？
A. 理由の「〜のせいで」は por が自然。目的の「〜するために」は para。
ミニクイズ（答えは下に）
- Salimos _____ Barcelona a las 6.（6時にバルセロナへ出発）
- Necesito tiempo _____ estudiar.（勉強するために時間が必要）
- El proyecto es _____ el lunes.（プロジェクトは月曜が締切）
解答：1) para 2) para 3) para
まとめ
- para＝目的／目的地／期限／受取人。
- 迷ったら「ゴールや受け手があるか？ 締切か？」で判断。
- 旅行会話でも頻出：切符para〜（行き先）／予約para〜（時刻・日）／プレゼントpara〜（相手）。
Instagramもフォローしてね。
